Sonia me distinguió con esta mension!!!
Para mi es un honor, y un placer: el blog me mantiene en contacto con otros ilustradores, no ilustradores, amigos, parientes que viven lejos y van viendo lo que hago o mis cosas en este cuasi “diario íntimo”.
Muchas gracias entonces, Sonia!
Ahora es mi turno de contar, quienes para mi son merecedoras de este premio, quienes son las chicas blogger que mas visito y disfruto viendo sus trabajos:
Para mi es un honor, y un placer: el blog me mantiene en contacto con otros ilustradores, no ilustradores, amigos, parientes que viven lejos y van viendo lo que hago o mis cosas en este cuasi “diario íntimo”.
Muchas gracias entonces, Sonia!
Ahora es mi turno de contar, quienes para mi son merecedoras de este premio, quienes son las chicas blogger que mas visito y disfruto viendo sus trabajos:
Geninne Risa Claudia Lisa Simone Zimena
Sonia prized me with this mention,
For me is an honour and a pleasure: this blog puts me in contact with other illustrators, non illustrators, friends and relatives that lives abroad, and they can be in contact with what I do and my stufs. It’s like a “journal” about me.
So thank you very much, Sonia!
Now is my turn, and I’ll tell you who are, for me, the blogger – girls that deserves this prize, those who I visit most and enjoy watching their work.
Sonia prized me with this mention,
For me is an honour and a pleasure: this blog puts me in contact with other illustrators, non illustrators, friends and relatives that lives abroad, and they can be in contact with what I do and my stufs. It’s like a “journal” about me.
So thank you very much, Sonia!
Now is my turn, and I’ll tell you who are, for me, the blogger – girls that deserves this prize, those who I visit most and enjoy watching their work.
Happy birthday, Roberta!
Franny
“Feliz cumple, Robert! Yo le regalaria recetas para que Valeria le haga comiditas rrrriiiicas en lugar del alimento habitual, yo llevo a la fiesta un platito de chauchas!ñamñam!! Le gustaran a Roberta?”(Nana Gonzalez)
Java
“Soy Java y estoy encantadísima de asistir a tu party gorda!!!
Mi regalo te va a estar llegando en estos días… que que es?? hay niña que impaciente… es un pasaje para la Vía Láctea darling. Allí hay toda clase de leches que no vas a parar de saborear!!! si si, va con todos los gastos pagos off curse… no te hagas drama, es que yo soy de Siam… pooor siamesa, viste… ejem y allí mis parientes tienen mucha plata, no como la rota de mi dueña que, en vez de traerme el disfraz de Kitty como le pedí, no le alcanzó más que para estas flores de plástico, que son un total bajón….gorda!!!
Che, no tendrás por ahí un felino cogotudo para presentarme??”(Zime Carreira)
Luna
“Gracias por invitarme a tu fiestita! Creo que somos más o menos de la misma edad, aunque no podemos estar seguros porque a mi me encontraron abandonada cuando era chiquita.
Mi regalo no va a ser muy original, pero estoy segura que te va a gustar. Te envío una supercaja de pinturitas para que sigas alegrando todo Rosario. No te animás a colorear el Monumento a la Bandera?
Te mando muchos abrazos gatunos llenos de ronrones!”(Paola de Gaudio)
Mirko
“Nuestro deseo para Roberta: Que canten juntes sobre un camalote la canción del amor.
Pero Roberta no te propases; esperá que Mirko crezca un poco. Tiene 4 meses. ;)” (Paula Dufour)
Uma
“yo le regalaria un companero!! eso es lo que la mia querria!!”(Virginia Piñon)
Yano
“Me vestí con mis mejores galas para impresionar a Roberta -¡hermosa pelirroja!-. Le llevo de regalo un fabuloso almohadón de plumas, para que juguemos juntos a rasgarlo y tratar de atrapar las plumitas al vuelo…. Un maullido y un ronroneo!”(Marcela Calderón)
Benito
Benito, muy orondo, se dormía durante el cumple… pero que lindo está! tiene alma de modelo!!(Claudia Degliuomini)
Gracias a todos por venir al cumpleaños!
Roberta
Thanks everybody for coming to my party!
Roberta
Franny
“Feliz cumple, Robert! Yo le regalaria recetas para que Valeria le haga comiditas rrrriiiicas en lugar del alimento habitual, yo llevo a la fiesta un platito de chauchas!ñamñam!! Le gustaran a Roberta?”(Nana Gonzalez)
Java
“Soy Java y estoy encantadísima de asistir a tu party gorda!!!
Mi regalo te va a estar llegando en estos días… que que es?? hay niña que impaciente… es un pasaje para la Vía Láctea darling. Allí hay toda clase de leches que no vas a parar de saborear!!! si si, va con todos los gastos pagos off curse… no te hagas drama, es que yo soy de Siam… pooor siamesa, viste… ejem y allí mis parientes tienen mucha plata, no como la rota de mi dueña que, en vez de traerme el disfraz de Kitty como le pedí, no le alcanzó más que para estas flores de plástico, que son un total bajón….gorda!!!
Che, no tendrás por ahí un felino cogotudo para presentarme??”(Zime Carreira)
Luna
“Gracias por invitarme a tu fiestita! Creo que somos más o menos de la misma edad, aunque no podemos estar seguros porque a mi me encontraron abandonada cuando era chiquita.
Mi regalo no va a ser muy original, pero estoy segura que te va a gustar. Te envío una supercaja de pinturitas para que sigas alegrando todo Rosario. No te animás a colorear el Monumento a la Bandera?
Te mando muchos abrazos gatunos llenos de ronrones!”(Paola de Gaudio)
Mirko
“Nuestro deseo para Roberta: Que canten juntes sobre un camalote la canción del amor.
Pero Roberta no te propases; esperá que Mirko crezca un poco. Tiene 4 meses. ;)” (Paula Dufour)
Uma
“yo le regalaria un companero!! eso es lo que la mia querria!!”(Virginia Piñon)
Yano
“Me vestí con mis mejores galas para impresionar a Roberta -¡hermosa pelirroja!-. Le llevo de regalo un fabuloso almohadón de plumas, para que juguemos juntos a rasgarlo y tratar de atrapar las plumitas al vuelo…. Un maullido y un ronroneo!”(Marcela Calderón)
Benito
Benito, muy orondo, se dormía durante el cumple… pero que lindo está! tiene alma de modelo!!(Claudia Degliuomini)
Gracias a todos por venir al cumpleaños!
Roberta
Thanks everybody for coming to my party!
Roberta
Birthday!
El cumpleaños de Roberta pasa para el día sabado 18!!!
Recuerden como pueden participar…
Roberta’s Birthday is on saturday 18th!!!
Remember how to take part…
El cumpleaños de Roberta pasa para el día sabado 18!!!
Recuerden como pueden participar…
Roberta’s Birthday is on saturday 18th!!!
Remember how to take part…
Two days full of activities, meetings and books!
Almuerzo con amigas colegas
Lunch with colleague friends
De izquierda a derecha From left to right
Virginia Piñon, Claudia Degliuomini, (yo), Maria Delia Lozupone, Maria Paula Dufour, Carolina Farias y Maria Wernike.
Gracias Claudia por la foto!
Encuentro y reencuentro con amigas blogueras
Meeting with blogger friends
Zimena Carreira, Anabella Oviedo, Ludmila, Paola de gaudio, Sonia Esplugas y yo.
Gracias Zime por las fotos!
Encuentro de ilustradores organizado por Ediciones SM
Illustrators meeting organized by SM Editions
De pie, de izquierda a derecha:
Sonia Esplugas, Valeria Cis, Viviana Garófoli, Ana Luisa Stok, Tania de Cristóforis, Alejandro O´Kif, Pablo Zweig, Roberto Cubillas, Cristina Borrás, Mariela Glüzmann y Leo García.
Sentados:
Eleonora Arroyo, José Sanabria, Poly Bernatene y Silvia Lanteri.
Adelante:
Laura Leibiker, Juan Pablo Caro, Christian Montenegro, Vladimiro Merino, Juan Lima y Ricardo Fernández.
Gracias Cristina por la foto!
Cena con mi amiga Peca hasta secarnos la lengua
(de la cual no hay registro fotográfico)
Cada año se lleva a cabo en Bologna, Italia una de las ferias del libro infantil mas grandes del mundo.
En 2008, Argentina será el país invitado de honor, y con tal motivo el Foro de ilustradores organizó una exposición con 3o ilustradores, un catálogo y un Cd.
¡Felicidad completa cuando me enteré que mis trabajos fueron seleccionados para tal oportunidad!
Helos aquí:
Each year, one of the most important children’s books fair takes place at Bologna, Italy.
At 2008, Argentina will be guest of honor, and for that occasion, the Foro de Ilustradores organized an exhibition with 30 illustrators, a catalogue and a Cd.
I’m very very happy to tell that my job was one of the 30 chosen!
Here they are:
Ella leyó todo el día…
… y toda la noche…
hasta que sucedió.