Cuando un proyecto se concreta

25

When a project is done
Muchas veces tenemos una idea
La pensamos, la pensamos y pasa a ser una buena idea
Luego, si seguimos dándole vueltas es una gran idea.
Resulta que si no podemos sacárnoslo de la cabeza, pasa a ser la idea fija
Pero no sirve que sea una idea fija, porque quedaría solo en eso: una idea. Lo divertido es cuando la movemos para que deje de ser fija, y la llevamos al plano de lo concreto. Y eso es lo que me pasó con esta GRAN IDEA.
Many times we have an idea.
We think and think about it and becomes a good idea.
Then, if we keep thinking over it, it seems to be a great idea.
It happens that   if we can not take it out of the head, the idea becomes fixed.
But it’s not enough with having the idea. We have to move it to the reality, and only then it becomes a GREAT IDEA.
Como ustedes saben en La Casuni se cocinan muchas cosas. 
Estas cosas generalmente son tangibles. Las ilustraciones a veces se convierten en libros, otras en publicidades, muchas veces en objetos como sellos o collares, o almohadones, otras en juegos. 
Pero los juegos siempre fueron así: tangibles. 
Y esta idea de las que les conté al principio era justamente eso: llevar los juegos a otro plano: el virtual.
As you know in La Casuni are cooked many things.
These things usually are tangible. The illustrations sometimes turn into books, some in advertising, often in objects such as seals or necklaces, or pillows, other in games.
But games were always so: tangible.
And this idea that I told at first it was just that: bring the games to another level: the virtual.
Primero averigüé por muchos lados: como es que se hacen los juegos para ipad? quienes los hacen? es caro? se puede?
Las respuestas las fui armando tomando un poco de acá, otro poco de allá…
First of all, I found out from many sides:  how ipad games are they made?  who made them?
is it expensive? may I do them?
The answers I put together taking a little from here, a little from there …

Así fue que conocí a los chicos de Ecloud solutions, que me explicaron un poco de que se trata. 
Entonces me enteré de que no es nada barato desarrollarlos. O por lo menos no para hacerlo con mis recursos…
So it happened that I met the guys from ECLOUD solutions, who explained to me a little more about this matter.
Then I discovered that is not cheap to develop them. Or at least not to do with my resources…

Escribí todo esto que les cuento (un poco mas detallado) y mandé el proyecto al Programa de Apoyo a Emprendimientos Culturales (PAEC). Y parece que les gustó también a ellos esta idea porque fue uno de los emprendimientos apoyados económicamente.
I wrote all this I tell you (a little more detailed) and sent the project to the Enterprise Support Cultural Program (PAEC). And it seems that they also liked this idea because it was one of the projects financially supported by them.

Una vez en marcha la concreción del proyecto, solo faltaba la música…
Quienes sigan a La Casuni en facebook sabrán que amo la música de Helen Austin, que posteo asiduamente…

Once started the realization of the project, just missing the music … Those who follow La Casuni on facebook  knows I’m in love with  Helen Austin’s music that I post regularly …
Es un honor para mi poder contar con su colaboración en este proyecto!! Estoy tan entusiasmada con su participación!! 
I’m honored that I can count with her collaboration in this project!! I’m so enthusiastic with her participation!!

A cambio yo estaré colaborando con la animación de un tema de su nuevo álbum Colour it.
El tema se llama Underneath my bed y pueden ver avances de este nuevo proyecto en Behance.
In return I will be working with the animation of a song from her new album Colour it.
The song is called Underneath my bed and can see progress of this new project on Behance.

Y es así como esta idea se convirtió en una idea para más tarde ser una  idea, y paso a paso se fueron dando las cosas para que pronto, muy pronto
sea divertido.
🙂
And that’s how this idea became an idea, later to be an idea, and step by step things takes place to be fun, very soon…
🙂

25 thoughts on “Cuando un proyecto se concreta


  1. what a wonderful idea and to take it to reality is amazing, congratulations!


  2. Que lindo realizar semejante proyecto! Felicitaciones Vale!!♥

  3. alicia randazzo

    no podés ser mas grosa porque no se puede ser mas grosa!!!!.. quiero juego ya !!( que buena excusa para q me regalen el ipod!)..felicitaciones


  4. Felicitaciones vale!! me motiva tu iniciativa!!


  5. Que grosa sos Vale!!!! super maxi felicitaciones! y con lo de Helen Austin: NO PODÉS PEDIR MAS!!!! disfrutalo! quedamos a la espera del lanzamiento! besos!


  6. Ahhhhh!!! ♥ pero que genial Vale, que genial!!!! Felicitaciones y disfrutalo!!! Un abrazo! 🙂

  7. NA

    Valeria, qué lindo es ver tus proyectos y sobretodo ver cómo soñas con MAS y los haces realidad!!! Es una gran enseñanza que nos dejas!! Felicitaciones!!!! Por muchos proyectos mas!!!!

  8. Anonymous

    Buenisimo Vale que lindo que puedas llevar a cabo lo que soñas seguramente va a estar buenisimo!!
    Caro Aristiqui


  9. Valeria, que bien!!!!! Te re felicito!!!! Me emocionaste!!!

  10. Anonymous

    This looks fun! I want a go! Thank you for sharing, Valeria.
    Katie Livesey, Barefoot Books

  11. Anonymous

    que lindo tener una amiga GEEEENIAAAAA!!!


  12. lindo ver como va germinando la idea, y ver los brotes y las flores!
    te felicito, valentusiasta! 🙂

  13. Anonymous

    Cuando una idea, pasa a ser un sueño que se convierte en realidad, tus amigas también se emocionan!!! Felicitaciones Vale!
    Sonia


  14. que emoción tan emocionante!
    feliz por tus logros y geniales ideas! aguante la casuni y helen también!!! iujuuuuuu


  15. No veo la hora de poder instalarlos en la tablet para Simon!!! espero ansiosa la aplicacion para Android…


  16. Qué maravilla, sigue creyendo en tus ideitas por que luego pasan a ser ideas geniales, nos lo acabas de demostrar, mucho besos y muchas felicitaciones
    me siento orgullosa de ser tu seguidora 😀

    ahhh y muchos besos también!!!


  17. Te felicito, Vale… acumulando ideas que llegan a ser reales y objetivos que se cumplen. Me enorgullece haber sido parte en un poquito, del germinador que te llevó a todo ésto 😉 Abrazote enormísimo 🙂


  18. Que lindo proyecto Vale! Desde aca quiero poner mi granito de arena y cuando nos veamos jugamos a ver quien arma la cara mas fea. Te apuesto a que gano!!

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *